ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನವು 120 ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಕ್ಸಿಕ್ 'ಫಾರೆವರ್ ಕೆಮಿಕಲ್ಸ್' ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ

ವಿಷಯ

• ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆ

ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಕಣ್ಣಿಗೆ, ಮಸ್ಕರಾ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಬಾಟಲಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಲವು ಅನ್ಯಲೋಕದಂತಹ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕುನಂಬಿಕೆ - ನಿಮ್ಮ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಘಟಕಾಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನಿಖರವಾಗಿದೆ - ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ. ಆದರೆ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಜರ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಪತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಂಬಲು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಇರಬಾರದು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

231 ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ - ಅಡಿಪಾಯಗಳು, ಮಸ್ಕರಾಗಳು, ಕನ್ಸೀಲರ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ತುಟಿ, ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ - ಉಲ್ಟಾ ಬ್ಯೂಟಿ, ಸೆಫೊರಾ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಗೆಟ್‌ನಂತಹ ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ, ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಂಶೋಧಕರು 52 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಪಾಲಿಫ್ಲೋರೋಅಲ್ಕೈಲ್ ಪದಾರ್ಥಗಳು (PFAS). "ಎಂದೆಂದಿಗೂ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, PFAS ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಲುಷಿತ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು, ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಮೀನು ತಿನ್ನುವುದು ಅಥವಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಲುಷಿತ ಮಣ್ಣು ಅಥವಾ ಧೂಳನ್ನು ನುಂಗುವುದು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೂಲಕ ಪದೇ ಪದೇ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಲಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ರೋಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ. ಈ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನ್-ಸ್ಟಿಕ್ ಕುಕ್‌ವೇರ್, ನೀರು-ನಿವಾರಕ ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಡಿಸಿ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಟೇನ್-ರೆಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಕಾರ, ನೀರಿನ ಪ್ರತಿರೋಧ, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು PFAS ಅನ್ನು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆರೈಕೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ (ಯೋಚಿಸಿ: ಲೋಷನ್, ಫೇಸ್ ಕ್ಲೆನ್ಸರ್, ಶೇವಿಂಗ್ ಕ್ರೀಮ್) ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಘಟಕಾಂಶದ ಲೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, PFAS ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಫ್ಲೋರೊ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಪರಿಸರದ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಆದರೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಶೇಕಡಾ 8 ರಷ್ಟು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು ಯಾವುದೇ PFAS ಅನ್ನು ಪದಾರ್ಥಗಳಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಅಡಿಪಾಯಗಳು, ಕಣ್ಣಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಮಸ್ಕರಾಗಳು ಮತ್ತು ತುಟಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಫ್ಲೋರಿನ್ (PFAS ಗಾಗಿ ಮಾರ್ಕರ್) ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. (ಸಂಬಂಧಿತ: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮಸ್ಕರಾಗಳು)

ಈ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಪಿಎಫ್‌ಎಎಸ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಶೋಧಕರು ಅವರು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶೇಖರಣಾ ಧಾರಕಗಳ ಸೋರಿಕೆಯಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. U.S. ಫುಡ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಗ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಕೆಲವು PFAS ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳ ಕಲ್ಮಶಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ "ಇತರ ಪ್ರಕಾರದ PFAS ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವ PFAS ಪದಾರ್ಥಗಳ ವಿಭಜನೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಈ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ: ಕೆಲವು ಪಿಎಫ್‌ಎಎಸ್‌ಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್ ಮಟ್ಟಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಲಸಿಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು, ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡದ ಅಪಾಯ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಅಪಾಯ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ವೃಷಣ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಸಿಡಿಸಿ ಪ್ರಕಾರ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನಗಳು - ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು - ಸಿಡಿಸಿ ಪ್ರಕಾರ PFAS ಯಕೃತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಜನ್ಮ ದೋಷಗಳು, ವಿಳಂಬವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನವಜಾತ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ.

ಆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಆರೋಗ್ಯದ ಅಪಾಯಗಳು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳಲ್ಲಿ PFAS ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾಳಜಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ತಜ್ಞರು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. "[ಚರ್ಮದ ಮೂಲಕ] ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಜನರು ಎಷ್ಟು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಚರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಮಾರಿಸಾ ಗಾರ್ಶಿಕ್, M.D., F.A.A.D. "ಆದ್ದರಿಂದ ಆ [ಪರಿಣಾಮಗಳು] ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ [PFAS] ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣ, ಇಲ್ಲ ಇದರರ್ಥ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."

ಇನ್ನೂ, ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಮುಖಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ - "ಚರ್ಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಳ್ಳಗಿರುವ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ". ಡಾ. ಗಾರ್ಶಿಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಅಧ್ಯಯನ ಲೇಖಕರು ಲಿಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಎಫ್‌ಎಎಸ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸೇವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಸ್ಕರಾವನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನ ನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. (ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?)

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯಬೇಕೇ? ತುಂಬ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಲ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ನಡೆಸಿದ 2018 ರ ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿಎಫ್‌ಎಎಸ್ ಕುರಿತ ವರದಿಯು, "ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಎಫ್‌ಸಿಎ [ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಿಎಫ್‌ಎಎಸ್] ನ ಅಳತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಗಳು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ - ಲೇಖಕರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿಲ್ಲ - ಅಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ PFAS ಹೊಂದಿರುವ ಬಹು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರೆ ಅಪಾಯ. (ಸಂಬಂಧಿತ: ಹೊಸ 'ಟಾಕ್ಸಿಕ್ ಬ್ಯೂಟಿ' ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳ ಅಪಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ)

TL; DR: "ಒಟ್ಟಾರೆ ಡೇಟಾ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ದೃ firm ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಡಾ. ಗಾರ್ಶಿಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ PFAS ಪ್ರಮಾಣ, ಚರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಈ ಮಾನ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆರೋಗ್ಯದ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಎಫ್‌ಎಎಸ್‌ನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಹಾನಿ ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಹಂತಗಳಿವೆ. ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗದ EWG, ಅದರ ಸ್ಕಿನ್ ಡೀಪ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 75,000 ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆರೈಕೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಘಟಕಾಂಶ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - 300+ ಸೇರಿದಂತೆ EWG ಸಂಶೋಧಕರು PFAS ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದ ದಿನಚರಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನ. ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳಾದ ಸುಸಾನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮೆಂಟಾಲ್ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋ ನೋ ಪಿಎಫ್‌ಎಎಸ್‌ನಂತಹ ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿಎಫ್‌ಎಎಸ್ ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕಾನೂನಿನ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸಬಹುದು.

ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ, à ಲಾ ಅಲಿಸಿಯಾ ಕೀಸ್.

ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆ